前言
我在《旧日风云》二集《记香江潜龙潘静安》一文中，提及1941年12月日军侵占香港时，大批因党争而走避香港的文化人，成了日军诱降和拘捕的对象。为此，当时中共中央曾向南方工委指示，令地下党和游击队必须尽一切力量保护该等人士安全撤离香港。即是在敌人眼皮下开展了一场“大抢救”。
拙文末尾曾转引一张东江纵队的“五人照”的图片，图片中人物的说明是沿袭旧说，依次是，“黄作梅、刘黑仔、曾生（司令）、林展、尹林平（政委）”。
http://p3.pstatp.com/large/31a2000c2c3d0d855476
没想到的是，月前收到香港地方志办公室刘蜀永先生微信云：“许先生：刘黑仔生前从未留下过照片。合照中说有他是误传。已有人考证过。”另外，北京活字文化的李学军女士也转传来读者的信息云：“……照片介绍五位人物有两位名字有误，其中刘黑仔实为周伯明，尹林平实为饶彰风。本人是东纵港九独立大队老战士后人。谢谢！”
事关重大，我赶紧翻查资料，比较研究，特撰本文再作说明，用作对刘蜀永先生及李学军女士的匡正的接受和回谢。只是本文的释说人物不限图中正确的五人，而是把误入的两人也一并叙说，即是七人了。
理由是﹕几年来的误认和误传，令“误读”已成“集体记忆”，特别是刘黑仔这国难英雄，其事迹、形象已深入人心。刘黑仔之所以没有图片存世，自有特殊原因和安全考虑。他被“误认”而入图，正是出于后人对他的怀念和崇敬。古语云：“念兹在兹。”所以有“铸金勒石”的纪念行为。而目前“误认”行为的本身，又何尝不是精神上的一次“铸金勒石”？
所以，解说“五人照”，还得补上另两位曾被误认的英雄。这才更完美。他们都是国难英雄，无论李戴张冠，抑是张冠李戴，都是同一页的东纵英雄谱。就像黄花冈上党人碑，也有名姓不可考的（可考的只七十二位）。天安门前英雄纪念碑不具姓名，但意义更浓重，更凝重了。鉴于此，自可对着“五人照”作七人评说。这已是集体记忆。
美国飞行员是“五人照”的拍摄者
这误读的“五人照”是由一个美国飞行员拍摄的。而拍摄的135相机又是东江纵队的司令员曾生的。得先说这飞行员的故事。
是1944年2月11日清晨，驻桂林机场的美国十四航空队中美空军混合团，奉命以十二架B-25轰炸机，由二十架P-40战斗机护航，飞往香港九龙启德机场进行轰炸，在香港上空与日机激战，其间美国航空队一级中尉唐纳德·W. 克尔（Donald W.Kerr，1914-1977）的P-40战鹰被侧击，油箱起火，克尔跳伞逃生，降落在机场北面新界观音山。日军搜索围捕，而克尔幸为游击队小鬼李石发现，协助藏匿。令日军花了过千兵力，“梳篦式”“铁壁合围”“穿梭扫荡”等都徒劳无功。而东纵更为牵制日军，令其停止搜索而撤回市区，于是来了一招“围魏救赵”。由刘黑仔率短枪队夜袭启德机场，又爆破窝打老道亚皆老街4号铁路桥，让九龙市区大乱。终于护送克尔穿越封锁线，安全转移到坪山土洋村东纵司令部，再由曾生安排护送到桂林基地。克尔脱险后给东江纵队的感谢信，曾刊登在1944年6月11日东纵杨奇编的《前进报》第六十二期第五版。这一期还刊有采访稿，克尔赞扬刘黑仔为“神勇的同志”，称“黑仔是我再生的爸爸”。克尔更写日记，记录由1944年2月11日至3月9日的惊险。
http://p1.pstatp.com/large/31ae0002bc098d3af476
《前进报》第六十二期(1944年6月11日) 刊营救克尔中尉脱险的消息和克尔致东纵谢函、自绘漫画等。
克尔日记之外，还有给妻子的家信。在3月18日给妻子维达的信中，提到在东纵司令部见到曾生和一部相机的事。
克尔说：
前面提到的将军来了，我们谈了很久，并一起用餐。他带来一个女翻译和一个厨子。他在那儿吃的时候，食物也丰富多了——又有香蕉、很多鸡、木瓜和菠萝。他是个看上去年轻的家伙、说话风趣而又周到。他告诉了我许多关于中国和中国人的事儿。一些令人惊奇的事儿，还有当地战况的有趣故事。他给了我许多要交给不同人的信件，还给了我一份他手下绘制的精美地图，展示出我曾经在这周围的旅程。他带来一部非常好的照相机——我希望上午稍后的时间，我可以拍一些照片。啊呀，如果需要，他们什么都可以造得出来。
信中提到的将军是曾生司令员，女翻译是林展，而厨子是饶彰风。大概是饶的厨艺高，所以被克尔戏称厨子。
要紧的是曾生给克尔带来一部135照相机。克尔中尉参军前曾当过摄影师，他得到相机，如侠士得宝刀，当天在葵涌镇土洋村东江纵队司令部附近，拍摄了多张照片。记录了当年东纵活动的影像，当中就包括这张“五人照”。
http://p1.pstatp.com/large/31af0002883fd40d6ffb
克尔中尉
误读的经过
“五人照”就是用东纵司令曾生的相机，由美国空军中尉克尔拍摄出来的。数十年后由克尔的儿子戴维在整理父亲遗物时发现。而照片到了中国之后不久，“误读”开始。
据《羊城晚报》记者称：“2009年清明节前夕，克尔之子戴维、笛克兄弟遵照父亲遗嘱携妻到大鹏拜祭刘黑仔，事后到北京会见刘黑仔的弟弟刘锦才（现名刘才，东纵老战士，已离休，现居北京），索取刘黑仔生前相片，未果。”
又云：“戴维回国后整理父亲克尔的遗物，于2011年11月底将整理出来的一些照片寄给曾任东江纵队政委的尹林平的女儿尹小平，照片随后在东纵老战士中传阅，后辗转传到刘才手中。”
东纵老战士们希望能从当年克尔拍摄的照片中，寻觅出刘黑仔的影像。但是，“由于年代久远，许多老同志都难以清楚回忆起刘黑仔的样子，包括刘黑仔的弟弟刘才”。
结果有人认为这张五人照中第二人疑似刘黑仔。“据刘才说，第一个认出刘黑仔的人是黄作材（照片中左起第一人黄作梅的弟弟，黄作梅和黄作材均是东纵老战士，黄作材现居香港），后经刘才等人仔细辨认，确认照片中左起第二人为刘黑仔。”（《抗日英雄刘黑仔照片现身疑为护送美国飞行员时所拍》，《羊城晚报》，2012年2月14日）疑似刘黑仔照片被发现，传媒广为报导。
此外更有陈敬堂《香港抗战英雄谱》（香港中华书局，2014年版）也有关于这张照片的辨认说：
2013年年初，港九大队老战士黄作材送给我数张克尔中尉拍摄的照片，……其中一张内有他的兄长黄作梅等五个人的照片，已经分辨出从左起第一位是他兄长，第二位是刘黑仔，然后是曾生、林展和尹林平。虽然曾与刘黑仔相处几个月的黄作材认出照片中位左数第二位就是刘黑