《东盟奇迹》——这是新加坡著名资深外交官马凯硕与其好友孙合记合著的新书的书名。中国读者对马凯硕并不陌生，其之前关于亚洲政治与外交传统和思想的著作曾在国际上引起很大的反响，中文译本包括《大融合：东方、西方与世界的逻辑》和《亚洲人会思考吗？》。他经常到中国参加高端会议，今年9月新书出版之际也到北京大学做了“海外名家讲学计划”系列讲座。
http://p9.pstatp.com/large/31ac000e9e42180eb3b4
《东盟奇迹》书封
马凯硕在东南亚外交界的地位也很重要，曾任新加坡外交部常务秘书和新加坡驻联合国大使。2004年，在职业生涯达到巅峰后，他接过新加坡政府和学术界的另一重任，出掌新成立的新加坡国立大学李光耀公共政策学院第一任院长至今。作为在政界和学界都富有威望的外交精英，马凯硕的著述和观点广受新加坡、东南亚地区乃至国际社会的重视，其在新加坡《海峡时报》的专栏是了解地区外交动向的一个重要窗口。
http://p3.pstatp.com/large/31af0002830545fda3c1
马凯硕
马凯硕之前的书向国际读者——特别是西方读者——集中介绍亚洲崛起的重要性。这次的《东盟奇迹》是其回归到东南亚地区之作，目的是向地区国家和民众介绍东南亚地区联盟（东盟）作为一个地区组织在过去50年取得的巨大成功。正如中文版封面指出的，此书是为“东盟成立50周年献礼”。虽然东南亚是此书的主要对象（该书将被翻译成东盟十国语言出版），作者显然希望东南亚地区之外的读者——特别是外交精英——也能细读此书，因为该书花费不少篇幅讨论东盟与其他国家和地区组织（中、美、日、印、欧盟）的关系。
我读了今年年初由新加坡国立大学出版社推出的该书英文原版，也读了今年9月由北京大学出版社推出的中文版。中文版由我国著名的东南亚问题专家、北京大学国际关系学院教授翟崑等人翻译，译文的学术修养和语言水准上佳。对于想了解东盟作为一个重要的亚太地区组织的成长历程和当前面临的挑战的读者来说，这本书是具有高度权威性与可读性的必读书。它甚至也可以作为了解东盟和东南亚地区政治与外交的入门书。
但此书的意义并不局限于东盟或东南亚本身。它对理解亚太地区冷战以来战略局势的发展和未来战略局势的演变都有重要的借鉴意义，因为东盟从冷战结束以来一直扮演着地区合作领头羊的角色。对于理解中国与东盟关系的历史与前景，此书也有发人深省之处。正因为此书内容的丰富性和观点的权威性，从联合国前秘书长安南到著名东南亚问题学者阿查亚，政学两界的重量级人物都不乏溢美之词。
这篇书评围绕东盟奇迹的根源、当前东盟面临的地缘政治挑战、中国与东盟关系等主题展开。东南亚和东盟是中国外交的一大重点，官方表述称东盟是中国周边外交的优先方向，理解东盟显然是搞好周边外交的重要一步。
东盟奇迹
为什么说东盟是个奇迹？在此书出版之前，认为东盟相当成功是地区国家的普遍看法，但强调其为奇迹、甚至建议为其颁发一个诺贝尔和平奖，此书恐怕是开先河之举。然而，如果“世界上还没有哪个地区组织能如东南亚国家联盟（ASEAN）一样在改善广大人类福祉方面作出过如此大的贡献”（中文版第9页，下同）的判断能够成立，那么“奇迹”之称是当之无愧了。此书还指出，“东盟的成立似乎对于中国的和平崛起也起到了关键的促进作用” （第9页）。此说是否成立，见仁见智，但中国自上世纪90年代以来的东南亚外交是中国崛起进程的重要组成部分，是无可置疑的。
而东盟能取得这种奇迹并不容易。东南亚是世界上文明交汇最复杂的地区，“世界上没有任何一个地区有着如此多的文化、宗教、语言和种族多样性”（第14页），包括2.4亿穆斯林、1.3亿基督教徒、1.4亿佛教徒以及700万印度教徒。
东南亚又是地缘政治势力交错纷杂的区域。曾有一位外交官朋友对我讲，东南亚的地缘政治是中东之外最复杂的，此言不虚。然而，东盟于1967年成立后，不仅成员国之间没有发生战争，东盟还能逐渐把所有大国融合到一起，“为大国互动提供一个不可或缺的外交平台”（第10页）。
同样重要的是，东盟吸收了印度尼西亚“协商一致”的传统，并在此基础上逐渐形成了一种“和平文化”与“和平生态” （第10页）。